Für den kleinen Hunger

 

 

Almbrettljause (A,G,M,O)                                                             €   11,20
(Speck, Käse, Würstel, Brot, . . .)                

SK: Lopárik domácich špecialít – slanina, klobása, syr, chlieb

IT: Speck, formaggio, wurstel devacasa sottaceti, . . .      

EN: Snacks – bacon,cheese,wurstel,bread                                          

 

Frankfurter mit Semmel (A,M)                                                      €   5,00

SK: Frankfurtské párky so žemľou  

IT: Wurstel con pane

EN: Boiled sausage with bread                                                        

 

Schinken – Käse Toast (A,F,H,M)                                                 €   4,40

SK: Toast so šunkou a syrom

IT: Toast prosciutto e formaggio

EN: Toast with ham & cheese                                                         

 

Hauswürst'l gegrillt (A,M)                                                             €   8,90
(2 Stück) mit Brot, Senf, Kren und Peperoni

SK: Domáca klobása s chlebom, horčicou, chrenom a feferónmi

IT:  Salsiccia bollita con senape e rafano con peperoni

EN: House made sausage with bread, mustard, horseradish and pfefferoni                         

 

Schnitzelsemmel (A,C,G,M)                                                           €   5,30

SK: Rezeň v žemli

IT: Panino con cotoletta

EN: Schnitzel with bread                                                                              

 

Olmützer Quargel (A,G,M)                                                             €   7,40

Eingelegt in Öl nach Art des Hauses

SK: Nakladané olomoucké syrečky

EN: Ripened soft cheese pickled in oil

 

Riesenbrezn                                                                                 €   2,90

SK: Veľký praclík

IT: Brezen gigante

EN: Salted pretzel

 


 

 

Pommes– klein /groß (F,M)                                                     €   3,90 / €   5,10    

mit Ketchup oder Mayo
SK: Hranolky - male/veľké     

IT: Patate fritte - piccolo/grande                                                                        

EN: French fries – small/big portion                                               

 

Potatoe wedges mit Knoblauchsauce        (A,C,F,M)                 €   6,90

SK: Opekané zemiaky s cesnakovou omáčkou

IT: Potatoe wedges con aglio

EN: Potatoe wedges with garlic sauce                                                                 

                              

Suppen

 

Hausgemachte Gulaschsuppe (A,M)                                          €   5,50

mit Semmel oder Brot      
SK: Domáca guľášová polievka so žemľou alebo chlebom

IT: Zuppa di Gulasch con pane

EN: Home made goulash soup with bread                                                          

 

Knoblauchcremesuppe (A,G)                                                        €   5,60

SK: Cesnaková krémová polievka

IT: Zuppa di aglio

EN: Garlic cream soup                                                                   

 

Slowakische Sauerkrautsuppe (A,M,O)                                        €   5,50

mit Semmel oder Brot
SK: Kapustnica

IT: Zuppa di cavolo con salsiccia

EN: Slovak Sour cabbage soup

 

Frittatensuppe (A,C,G)                                                                  €   4,10

SK: Hovädzí vývar s celestínskymi rezancami

IT: Zuppa con fritatten

EN: Beef soup with pancake´s noodles                                              

 

Leberknödelsuppe (A,C,N)                                                           €   4,60

SK: Hovädzí vývar s pečeňovými knedlíčkami

IT: Zuppa di cnodel con fegato

EN: Liver dumpling soup                                                                               


Hauptgerichte

 

 

Wienerschnitzel (A,C,G,M)                                                            €  12,50

mit Pommes frites oder mit Petersilienkartoffeln

SK: Viedeňský rezeň s hranolkami  alebo varenými zemiakmi

IT: Milanese con patate fritte  o   patate bollite

EN: Schnitzel with french fries or with boiled potatoes                         

 

 

Spaghetti Bolognese (A,L,C,M)                                                    €   9,80

SK: Boloňské špagety

IT: Spaghetti al ragú

EN: Spaghetti bolognaise                                                                                  

 

 

Čevapčiči (A,C,F,G,H,L,M,N,P)                                                         €  12,50

mit Pommes frites, Zwiebel und Ajvarsauce

SK: Čevapčiči s hranolkami, cibuľkou a paprikovou omáčkou
IT: Čevapčiči con patate fritte, cipolla, paprica salsa         

EN: Čevapčiči with french fries, onion and paprikasauce           

 

 

Käsespätzle (A,C,G,M)                                                                   €  11,30

mit grünem Salat

SK: Halušky so syrom, praženou cibuľou a zeleným šalátom

IT: Spätzle formaggio con insalata verde

EN: Cheese spaetzle dumpling  /a sort of pasta/ with green salat     

 

 

Berner Würstel (G,C,M,A)                                                               €   9,70

(2 Stück) mit Pommes frites oder mit Kartoffelsalat

SK: Pečené párky so slaninkou a hranolkami alebo zem.šalátom

IT: Berner Würstel con patate fritte/insalata di patate

EN: Sausage with bacon inside with cheese and french fries or potato salad                                                                                                                

 

Rindsgulasch (A,C,G,O,M)                                                             €   13,50

mit  Butterspätzle    
SK: Hovädzí guľáš s haluškami

IT: Carne gulasch con  spätzle

EN: Beef goulash with  spaetzli                                                        

 

 

Hühnerfilet gegrillt (G)                                                                  €   12,50

mit Pommes oder Salzkartoffeln, Kräuterbutter und Salatgarnitur

SK: Kuracie prsia na prírodno s hranolkami alebo so zemiakmi a bylinkovým maslom

IT: Bistecca di pollo con patatine fritte o patate lesse, burro alle erbe

EN: Chicken breast with fries or boiled potatoes with herb butter          

 

Käse gebacken (A,C,M)                                                                 €   10,50

mit Pommes und Sauce Tartare

SK:Vyprážaný syr s hranolkami a tatárskou omáčkou

IT:   Formaggio fritto con patatine Maionese                                            

EN: Fried cheese with fries and tartar sauce

 

 

Für kleine Gäste

 

 

Kleine Spaghetti Bolognese (A,L,C,M)                                         €   6,90

SK: Boloňské špagety - malé

IT: Spaghetti al ragú - picolo

EN: Spaghetti bolognaise - small                                                                

 

Chicken Nuggets mit Pommes (A,C,G,M)                                   €   7,30

SK: Kuracie nagety s hranolkami
IT: Nuggets di pollo e Patate fritte

EN: Chicken Nuggets with french fries                                                

 

 

Frankfurter mit Pommes (A,F,G,M)                                             €   6,50

SK: Frankfurtské párky s hranolkami

IT: Wurstel e Patate fritte

EN: Cooked sausage with french fries                                                         

 

 

Kleines Wiener Schnitzel mit Pommes (A,G,C,M)                        €   7,30

SK: Malý Viedeňský rezeň s hranolkami

IT: Piccola milanese con Patate fritte

EN: Small schnitzel with french fries                                                

 

                                              


Salate

 

 

Fitnesssalat (C,G,M,)                                                                       €   11,20

Grüner Salat mit Geflügelstreifen, Früchte und Cocktailsauce

SK: Šalát s hydinovým mäsom, ovocím a koktejlovou omáčkou

IT: Insalata con pollo sull la griglia, frutta

EN: Green salat with poultry meat, fruit and cocktail sauce              

 

 

Thunfischsalat mit Gebäck (A,D,E,L,M,)                                     €   11,20

SK: Šalát s tuniakom a pečivom

IT: Insalata di tonno con pane

EN: Tuna salad with bread     

                                                                                            

 

Griechischersalat mit Gebäck (A,E,G,L,M,)                                 €   10,90

mit Schafskäse, Oliven, Zwiebel, Gurken und Tomaten

SK: Šalát s ovčím syrom, olivami, cibuľou, uhorkami a paradajkami

IT: Insalata con formaggio feta

EN: Green salat with feta cheese (sheep style cheese)

                                    

                                     

Gemischter Salat – klein /groβ (E,L,M)                                    €  5,50/€   6,70

SK: Miešaný šalát - malý/veľký

IT: Mista - piccola/grande

EN: Mixed salad - small/big            

                                                                   

 

Grüner Salat – klein/groβ (E,L,M)                                            €  4,10/€   5,30

SK: Zelený šalát - malý/veľký

IT: Insalata verde piccola/grande

EN: Green salad - small/big

 

                                    

 

                                                                      

 


Dessert

 

Apfelstrudel (A,C,G)                                                                      €   4,20

SK: Jablkový závin

IT: Strudel di mele

EN: Apple strudel

                               mit Schlagobers                                             €   4,70

                               mit Vanillesauce                                             €   4,90

 

Topfenstrudel (A,C,G)                                                                      €   4,50

SK: Tvarohový závin

IT: Strudel di ricotta

EN: Quark  strudel

                               mit Schlagobers                                              €   4,90

                               mit Vanillesauce                                              €   5,30

 

 

Germknödel mit Mohn und Butter (A,C,G)                                      €   6,70

SK: Buchta na pare s makom a maslom

IT: Gnocco gigante con semi di papaveroe

EN: Yeast fruit dumpling with poppy and butter                 

 

Germknödel mit Mohn und Vanillesauce (A,C,G)                            €   7,10

SK: Buchta na pare s makom a vanilkovou omáčkou

IT: Gnocco gigante con vanillia

EN: Yeast fruit dumpling with poppy and vanilla sauce         

 

Kaiserschmarrn (A,F,G,N,C)                                                                €   9,70

SK: Trhanec s jabĺčnou výživou a cukrom

IT: Frittella di mela nutrizione

EN: Sweet cut –  up pancake with raisins                           


Marlenka (A,C,F,G,H)                                                                           €   4,50
Honig-Nuss Torte

IT: Torta di noci e miele

EN: Honey cake with nut

Portion Vanillesauce (G)                                                                    €   2,50

SK: Porcia vanilkovej omáčky

IT: Porzione di salsa di vanillia

EN: Portion vanilla sauce extra                
 

 

Getränkekarte

 

Alkoholfreie Getränke

 

Coca Cola, Kofola, Sprite, Almdudler,
Fanta, Spezi, Apfelsaft, Orangensaft                                           0,3l             €   3,30            

                                                                                                        0,5l            €   4,40

 

mit Sodawasser                                                                              0,3l            €   3,00

                                                                                                       0,5l            €   3,70

 

mit Wasser                                                                                     0,3l             €   2,70

                                                                                                        0,5l             €   3,40

                                                                                             

Pfanner: Marille, Johannisbeer, Erdbeer, Mango                       0,2 Fl.        €   3,30

Pfanner mit Sodawasser                                                                0,3l            €   3,70

                                                                                                       0,5l            €   4,00

 

Pfanner mit Wasser                                                                      0,3l             €   3,40

                                                                                                       0,5l             €   3,80

 

Cola Light, Eistee Pfirsich                                                            0,33 Fl.      €   3,50

Tonic, Bitter Lemon                                                                      0,2 Fl.        €   2,50

Red Bull                                                                                         0,25            €   3,60

 

Mineralwasser mit/ohne                                                              0,33 Fl.      €   2,70

Mineralwasser mit/ohne                                                               0,75 Fl.      €   4,90

 

Schiwasser                             0,3l             €   2,20                          0,5l             €   3,20

Schiwasser mit Soda             0,3l             €   2,50                          0,5l             €   3,30      

Sodawasser                            0,3l             €   2,20                          0,5l             €   3,00                                           

 

Heiβe Getränke

Tee                                                                                                                  

Teesorten: Früchte,  Schwarz,  Grün, Kamille, Pfefferminz, Kräuter           €  2,30                                                                                                    
Tee mit Zitrone,   Tee mit Milch                                                                     €  2,50

Tee mit Honig                                                                                                  €  2,60

Tee mit Zitrone und Honig                                                                             €  2,80
Frischer Ingwer Tee mit Honig und Zitrone                                                  €  3,90

 

Heiβe Getränke mit Alkohol
Tasse Glühwein                              €  4,00       Kaffee
Tasse Jägertee                               €  4,40       Espresso                                        €  2,30
Tasse Hauspunch                           €  3,70       Kleiner Brauner                              €  2,40  
Kakao mit Rum und Schlag            €  4,20       Verlängerter Schwarz                     €  2,90
Tee mit Rum oder Obstler               €  4,00       Verlängerter mit Milch                    €  3,10
Grog (mit 4cl Rum)                          €  4,20       Cappuccino mit Milchschaum       €  3,10
Bomba Kaffee                                €  5,20       Cappuccino mit Schlag                 €  3,30

(Espresso mit Eierlikör)                                     Groβer Schwarzer                          €  3,40                                Groβer Brauner (mit Milch)          €  3,60

Heiβe Getränke ohne Alkohol                        Cafe Latte                                       €  3,90
Kakao ohne Schlag               €  2,90                 Wiener Kaffe (mit Schlag)             €  3,90

Kakao mit Schlag                  €  3,00                 Kaffee Hag Schwarz                      €  2,90

Kinder Punch (ohne Alkohol)       €  2,70          Kaffee Hag mit Milch                    €  3,10

 

Wein

 

Weisswein

Weiβer Spritzer                                                                            ¼ l             €  2,90

Weiβes Mezzo                                                                             ¼ l             €  3,10

Aperolspritzer mit Wein                                                               ¼ l             €  4,00

Aperolspritzer mit Prosecco                                                        ¼ l             €  5,20

Hauswein weiβ                                                                             ⅛ l             €  2,30

Sv. Florián – Tramin                                                                     ⅛ l             €  3,60

Steinfeder-Domäne Wachau Grüner Veltliner                               ⅛ l             €  3,90                                    

 

Rotwein

Roter Spritzer                                                                               ¼ l             €  2,90

Rotes Mezzo                                                                                 ¼ l             €  3,10

Hauswein rot                                                                                 ⅛ l             €  2,30

Sv. Florián – Zweigeltrebe                                                             ⅛ l             €  3,60            

Leo Hillinger Small Hill Red                                                           ⅛ l             €  3,90           

 

Flaschenweine                                                                            

Sv. Florián – Tramin (CZ)                                                            0,75l          € 22,00

Steinfeder-Domäne Wachau Grüner Veltliner (AT)                     0,75l          € 25,00

Sv. Florián – Zweigeltrebe (CZ)                                                   0,75l          € 22,00

Leo Hillinger Small Hill Red (AT)                                                  0,75l          € 25,00

Prosecco                                                                                        0,2l            €   6,00

Prosecco                                                                                        0,75l          € 19,00

Schlumberger White oder Rosé                                                    0,75l          € 36,00

 

Bier

Bier (vom Fass)

Stiegl Bier oder Radler                     0,3l             €  3,30                           0,5l             €  4,10                                                                                    

Pilsner Urquell                                  0,3l             €  3,50                           0,5l             €  4,30

                                                                                                        

Erdinger Urweisse                            0,3l           €  3,50                           0,5l             €  4,30

                                                                                                      

 

Flaschenbier

Erdinger dunkel                                                                            0,5l             €  4,30

Erdinger alkoholfrei                                                                      0,5l             €  4,30

Stiegl  alkoholfrei                                                                          0,5l            €  3,90

Stiegl                                                                                            0,5l             €  3,90

 

Mixgetränke (mit 2cl Alkohol)

Jägermeister – Red Bull, Wodka – Red Bull, Gin – Fl. Tonic                         €  4,50

Bacardi – Cola, Wodka – Orange,                                                                  €  4,00

Whisky – Red Bull oder Cola                                                                          €  4,50

Jack Daniels - Red Bull oder Cola                                                                   €  5,50

 

Mixgetränke (mit 4cl Alkohol)

Whisky – Red Bull oder Cola                                                                          €  8,00

Jack Daniels - Red Bull oder Cola                                                                  € 10,00

Campari – Orange                                                                                           €  4,50

Campari -  Soda                                                                                               €  4,20

 

Schnäpse (2cl)

Williams mit Birne, Marille mit Frucht, Wodka mit Feige                               €  3,30

Williams, Marille, Slivovitz 52% (O), Zirben, Haselnuss                                €  2,80 

Obstler, Borovička (Wacholderbeerschnaps)                                                 €  2,50

Tatra Tea  52% - Kräuterschnaps aus der Slowakei                                        €  3,00

Underberg, Fernet Branca, Jägermeister                                                         €  3,00

Becherovka aus Tschechien                                                                            €  3,00

                                                               Likör (2cl)              

Baileys, Amaretto, Frangelico-Haselnuss  Likör                                             €  3,00

Ramazzotti, Averna, Grappa, Tequila Gold                                                     €  3,00

Gin Hendricks                                                                                                  €  4,20

Apres΄ Ski

Heiße Getränke (mit 4cl Alkohol)

Schneemann, Eierbombe (Bombardino), Geile Nuss, Kokos Kiss (G)        €  3,30

 

Apres’ Ski -  Getränke für die Kinder:

Schneekönigin (Vanillesauce mit Schlag) (G)                                                 €  2,50

Kinder Willi oder Marille (Saft mit Frucht)                                                        €  1,00

 

Whisk(e)y, Rum, Brandy & Cognac

Jack Daniels, Tullamore Dew, Jameson           € 4,50
Ballantines                                                         € 3,80

Inländer Rum                                                    € 2,80

Stroh Rum 60 %                                               € 3,50

Diplomatico 12 y.                                               € 5,90
Pyrat XO                                                            € 5,50

Bouchet                                                             € 2,50

Metaxa                                                               € 3,70

Martell VSOP                                                      € 5,90

 

Süßigkeiten

Marlenka Snack (Honig-Nuss oder Schoko)   € 2,20

Mars, Twix, Bounty                                          € 1,20

Mannerschnitte                                                 € 2,20

Kaugummi                                                         € 1,10

Mentos                                                               € 1,10

Erdnüsse                                                            € 3,50

Pringles-Chips                                                   € 2,50

 

Zigaretten

Marlboro Red oder Marlboro Gold                 €  6,30